Cookie-Richtlinie

§1 Was Cookies und lokaler Speicher sind

Dies ist eine deutsche Übersetzung zur besseren Verständlichkeit. Rechtlich verbindlich ist die polnische Fassung dieser Cookie-Richtlinie.

Cookies sind kleine Textdateien, die eine Website im Browser auf dem Gerät des Nutzers (Computer, Telefon, Tablet) speichert und später wieder auslesen kann. Eine ähnliche Rolle spielt der lokale Speicher des Browsers (localStorage), in dem eine Website Informationen zwischen Besuchen aufbewahren kann. In dieser Richtlinie bezeichnen wir beide Mechanismen zusammen als „Cookies“, sofern keine Unterscheidung nötig ist.

Diese Richtlinie beschreibt, welche Cookies die Website chocoyeee.pl (die „Website“) der Truders Sp. z o.o. („wir“) verwendet, zu welchem Zweck und wie Sie Ihre Entscheidung verwalten können.

§2 Rechtsgrundlage

Die Regeln für das Speichern und Auslesen von Informationen auf dem Gerät des Nutzers legt Art. 399 des polnischen Gesetzes vom 12. Juli 2024 über elektronische Kommunikation (Prawo komunikacji elektronicznej) fest. Danach gilt:

• Cookies, die für die Erbringung eines vom Nutzer gewünschten Dienstes oder für die Übertragung von Daten im Netz unbedingt erforderlich sind, dürfen wir ohne Einwilligung verwenden, wenn wir in dieser Richtlinie darüber informieren;
• alle übrigen Cookies (z. B. Analyse- oder Marketing-Cookies) dürfen wir nur nach vorheriger Einwilligung des Nutzers im Cookie-Panel verwenden.

Soweit in Cookies gespeicherte Informationen personenbezogene Daten sind, verarbeiten wir sie gemäß der DSGVO und der Datenschutzerklärung.

§3 Auf der Website verwendete Cookies

Die Website verwendet ausschließlich unbedingt erforderliche Cookies:

• chocoyeee-consent (lokaler Speicher des Browsers) - speichert die im Cookie-Panel getroffene Entscheidung: eine zufällige Einwilligungskennung, die Auswahl in den einzelnen Kategorien, die Version der Richtlinie und das Datum der Entscheidung sowie eine Warteschlange von Einträgen, die bis zur Bestätigung ihres Eingangs auf die Speicherung im Einwilligungsregister warten. Zweck: Achtung der Entscheidung des Nutzers und kein erneutes Anzeigen des Banners bei jedem Besuch. Dauer: läuft nicht von selbst ab - bleibt bestehen, bis die Websitedaten im Browser gelöscht oder die Entscheidung im Panel geändert wird. Nach einer Änderung der Version der Richtlinie bitten wir erneut um eine Entscheidung.
• NEXT_LOCALE (Sitzungs-Cookie, Erstanbieter) - speichert die gewählte Sprachversion der Website (Polnisch, Englisch oder Deutsch). Es wird nur gesetzt, wenn der Nutzer die Sprache wechselt oder eine andere Sprachversion als die in seinem Browser bevorzugte öffnet. Zweck: Anzeige der Website in der gewählten Sprache, wenn der Nutzer eine Adresse ohne Sprachkennung aufruft (z. B. die Startseite). Dauer: bis zum Schließen des Browsers.

Darüber hinaus wird jede im Cookie-Panel getroffene Entscheidung in unserem Einwilligungsregister erfasst (ohne Name und E-Mail-Adresse, mit einem Hashwert der IP-Adresse statt der Adresse selbst). Die Regeln für das Register beschreibt §6 der Datenschutzerklärung.

Wir verwenden keine Analyse- oder Marketing-Cookies. Wir nutzen weder Google Analytics noch Meta Pixel noch vergleichbare Tracking-Tools.

§4 Cookie-Einwilligungspanel

Bei Ihrem ersten Besuch der Website zeigen wir ein Cookie-Banner an. Das Banner blockiert die Nutzung der Website nicht und enthält drei Schaltflächen:

• „Alle akzeptieren“ - Einwilligung in alle Cookie-Kategorien;
• „Ablehnen“ - nur unbedingt erforderliche Cookies; diese Schaltfläche ist genauso sichtbar und genauso leicht erreichbar wie „Alle akzeptieren“;
• „Einstellungen“ - Auswahl einzelner Kategorien.

Sie können Ihre Entscheidung jederzeit ändern oder widerrufen - über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile jeder Seite der Website. Der Widerruf wirkt für die Zukunft und berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verwendung von Cookies.

Das Panel umfasst folgende Kategorien:

• unbedingt erforderlich - immer aktiv, keine Einwilligung erforderlich (beschrieben in §3);
• Analyse - würden zur Erhebung von Besuchsstatistiken dienen;
• Marketing - würden zur Messung der Werbewirksamkeit und zur Anzeige auf den Nutzer zugeschnittener Werbung dienen.

Zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Richtlinie ist mit den Kategorien Analyse und Marketing kein Tool verbunden - eine Einwilligung in diese Kategorien führt derzeit nicht zur Speicherung zusätzlicher Cookies. Sollten wir solche Tools einführen, laden wir sie ausschließlich nach erteilter Einwilligung und aktualisieren zuvor diese Richtlinie mit Angabe von Anbieter, Zweck und Speicherdauer.

§5 Externe Dienste und Cookies

• Fehlerüberwachung (Sentry) - das Tool, das technische Fehler der Website erfasst, speichert oder liest weder Cookies noch Daten im lokalen Speicher des Browsers und zeichnet keine Sitzungen auf; daher ist keine Einwilligung erforderlich. Die Regeln für die Verarbeitung technischer Daten beschreibt die Datenschutzerklärung.
• Schutz des Formulars (Cloudflare Turnstile, Vercel BotID) - Spamschutzmaßnahmen des Partnerformulars, die in der Datenschutzerklärung beschrieben sind. Turnstile laden wir erst, wenn sich der Nutzer dem Formular nähert; der Dienst läuft in einem eigenen Frame der Domain challenges.cloudflare.com und kann im Browser technische Daten speichern, die nötig sind, um einen Menschen von einem Bot zu unterscheiden. Diese Mechanismen sind für das sichere Absenden der vom Nutzer gewünschten Anfrage unbedingt erforderlich und dienen weder der Analyse noch der Werbung; daher ist keine Einwilligung erforderlich.
• Schriftarten - werden von unserem eigenen Server ausgeliefert; die Website verbindet sich nicht mit Google Fonts.
• Externe Links - die WhatsApp-Schaltfläche, der Shop sklep.truders.pl, die Website truders.pl sowie die Profile der Marke auf Instagram und Facebook sind einfache Links. Die Website bettet keine Widgets dieser Dienste ein, sodass diese während Ihres Besuchs der Website keine Cookies speichern. Nach dem Wechsel gelten deren eigene Cookie-Regeln.

§6 Cookies im Browser verwalten

Unabhängig vom Cookie-Panel können Sie in den Einstellungen Ihres Browsers Cookies blockieren, gespeicherte Cookies und Websitedaten (einschließlich des lokalen Speichers) löschen oder sich benachrichtigen lassen, wenn sie gespeichert werden. Anleitungen für gängige Browser:

• Google Chrome - support.google.com/chrome/answer/95647
• Mozilla Firefox - support.mozilla.org/kb/cookies-informationen-websites-auf-ihrem-computer
• Safari - support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac
• Microsoft Edge - support.microsoft.com/microsoft-edge

Das Blockieren oder Löschen unbedingt erforderlicher Cookies verhindert nicht das Aufrufen der Website, kann aber dazu führen, dass das Cookie-Banner erneut erscheint und die gewählte Sprache nicht gespeichert wird.

§7 Cookies und personenbezogene Daten

Verantwortlicher für personenbezogene Daten im Zusammenhang mit Cookies ist die Truders Sp. z o.o. (Registerangaben in §1 der Datenschutzerklärung). Zwecke, Rechtsgrundlagen, Empfänger der Daten und die Rechte der betroffenen Personen beschreiben wir in der Datenschutzerklärung.

§8 Änderungen dieser Cookie-Richtlinie

Wir aktualisieren diese Richtlinie, wenn sich die auf der Website eingesetzten Technologien oder die Rechtslage ändern. Nach einer wesentlichen Änderung bittet das Cookie-Panel erneut um Ihre Entscheidung. Fragen zu Cookies richten Sie bitte an biuro@truders.pl.

Verbindlich ist die polnische Fassung dieser Richtlinie. Sie gilt ab dem 1. Oktober 2026.